凯斯帕 : “十年来我们也在中国不断成长”

 

        “ 十年来，凯斯帕也在中国不断成长，沿着这条持续发展道路，工厂员工数翻了一番，现已

达110人，同时销售额也在不断增长。在十周年的契机下凯斯帕将开辟新的发展道路，基于

我们先进的节能及环保技术带来新的就业机会和生产线，购置新的生产场地（在现有工厂旁

建设另一家3000平米的工厂）” 董事长雷纳托·凯斯帕在十周年庆典上的一席话拉开了活动

的序幕。庆典当日位于上海的工厂同时向客户，合作伙伴，供应商开放。 

 

       凯斯帕液压（上海）有限公司，是一家由凯斯帕股份公司百分之百控股的子公司，公司年收

入大约1700万欧元（1.3亿人民币），其中30%营收来自海外市场。公司多年来持续盈利并投资
于4000平米的生产车间和2000平米的办公室。

       “凯斯帕上海主要面向于中国，韩国，日本及印度市场，客户包括HYVA（海沃）, SANY（三一）,
XCMG（徐工）, LIUGONG, ZOOMLION（中联），CATERPILLAR（卡特彼勒）等，凯斯帕65年来
所专长的液压技术正是亚洲所需求的。” 凯斯帕总裁、与斯特凡诺·米列罗, 米凯乐·伯纳德及斯特凡诺
· 佩利切利同为凯斯帕（中国）副董事长的菲利普·凯斯帕向我们表示道，“对于我们来说，中国在未
来十年将是最主要的增长主导者之一。” 

 

       “十周年庆典出席嘉宾包括Hyva中国的常务董事Alex Tan先生，HYVA是我们在中国的第一

个客户，并且仍是我们在上海生产部件的最大客户之一，”凯斯帕总经理及上海凯斯帕液压

副董事长斯特凡诺·米列罗表示。 

       同日出席庆典的还包括意大利驻沪总领事裴思泛先生，意大利驻沪总领事馆商务领事穆兰朵

女士，意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表马世骧先生，浦东康桥集团总经理黄平先

生以及上海市张江高科技园区管理委员会经济发展处处长陶贤俊先生。

国际化一直是凯斯帕成长的方式之一，伴随着对先进技术的不断投入，凯斯帕在许多地区都

取得了丰硕的成果，芝加哥公司成立24年以来，发展迅速，其销售额占据全球总销售额的

百分之三十，放眼德国，20年来也同样取得了不俗的成绩。 

        2017年对凯斯帕来说是特别的一年，在5月份庆祝了总公司的65周年，同时还有Ikron（意

科隆）品牌成立20周年。凯斯帕的成功离不开多方的信任与支持，在庆典上，凯斯帕向多

年来挥洒汗水的优秀员工进行了表彰，同时向重点客户以及长期维持凯斯帕国际生产水准的

供应商颁发了奖杯。 

       凯斯帕和凯斯帕（上海）有限公司2018年的预算显示出“双位数”增长的前景，董事长雷

纳托·凯斯帕表示，“这一趋势源自于我们对于全球主要市场的把控，以及与客户长期的合

作对话。 这项承诺也带领我们从罗伯特·凯斯帕（Roberto Casappa）于1952年建成“黄金

泵”的年代，到如今一年制造一百万液压件。”

       由总经理戴伟德（Davide Bruschi）领导的中国工厂占凯斯帕全球总销售收入的14％，中国已

然成为全球重要的第三大市场。上海工厂每年产出12万台铸铁齿轮泵，并计划扩大产品范

围，包括活塞泵和电控铝泵，适用范围从建筑到工业车辆，以及从货物处理到农业机械。 

       在全球范围内，凯斯帕和Ikron一直以来处于稳定增长的模式（过去三年来收入增长了

15％）。“由于公司的持续投资（约占年销售额的5％），我们保持着很强的竞争力。” 董

事长雷纳托·凯斯帕总结到，“2017年，我们年销售收入达到1.25亿欧元（10亿人民币），

其中80％来自海外”。 



凯斯帕：概况 

 

       凯斯帕和Ikron设计和生产主要的液压系统零件，用于从建筑到工业车辆，从货物运输到农

业，从采矿到工业的方方面面。

 凯斯帕是由罗伯特.凯斯帕先生在1952年建立的家族型跨国企业，而Ikron Fluid Filtration则于

1997年正式开始运作。 

       在2017年，控股公司Finrel- 凯斯帕和Ikron的母公司-预计约1.25亿欧元（10亿人民币）的业

务量，其中出口额占80％，通过占每年销售收入的5％的盈利额支持投资计划。 

       凯斯帕一共有三个生产工厂，总部及Ikron位于意大利帕尔马，凯斯帕液压上海位于上海浦

东，其它子公司遍布世界各地，包括美国，法国，德国，韩国，巴西和印度。而在员工方

面，全球共计750位员工，其中110位在中国。. 

       凯斯帕集团完全由凯斯帕家族经营，目前已经到了第三代，其中董事长雷纳托·凯斯帕，鲁

契亚诺· 凯斯帕是副董事长，埃琳娜 ·凯斯帕,斯黛法尼亚 ·凯斯帕和菲利普·凯斯帕是董

事会成员。